God sprak tot Abraham, "Dood voor mij je zoon."
Abe zegt, "Hé, bedonder je me."
God zegt, "Nee."
Abe zegt, "Wat ?"
God zegt, "Je kunt doen wat je wil, Abe,
maar de volgende keer dat je me aanziet komen, kan je beter wegwezen."
Abe zegt, "Waar wil je dat deze moord plaatsvindt ?"
en God zegt, "Out on HighWay 61."
De Serviërs hebben dit Albanese dorp ingenomen.
Ze vermoorden iedereen die ze zien.
Dit is geen oorlog, dit is een slachting.
De Servische commandant is in die moskee.
Dit is het derde dorp dat hij in 1 week vernietigd.
Wij zijn hier om 'm te identificeren en om hem te neutraliseren.
Wij gaan verder onder dekking
van de NATO luchtaanval, vanaf...
en... wel... nu !
Ga !
Ik ben in het nest.
Raven is in het nest.
Vuur, op mijn teken.
Drie...
Twee...
Een !
Sergeant Eerste Klas Aaron Hallam.
Ja, Sir.
Het is me een eer om u de Silver Star te mogen geven,
Een van de hoogste onderscheidingen voor getoonde moed.
Uw moed, gezond verstand,
en uitstekende acties zijn een voorbeeld voor alle soldaten.
Uw heldhaftige acties zijn de basis
waarop vrijheid en democratie
altijd hebben kunnen bouwen.
Gefeliciteerd, Hallam.
Wat is er met jouw gebeurd ?
Jij bent in een strik gestapt, nietwaar ?
Rustig.
sta stil.
Is goed, geef dat 's aan mij.
Rot ding.
Is goed.
De volgende keer dat je een van deze ziet,
ga je de andere kant op.
Dit is het.
Is goed, je bent in orde.
Is goed...
En nu... wegwezen.
Iemand hier met de initialen J.W. ?
Dit van jouw ?
Ja, zeker.
Wel ver... ?
Geen vallen meer voor de wolven, jongens.
Ik heb 'm.
Hij was daar beneden.
Wat ?
Ik heb 'm gezien.
Heb je die hele uitrusting nodig om een hert te doden ?
Zo weten we zeker dat ze dood zijn.
Jullie jongens zien er niet uit als jagers.
Wanneer je dood met je eigen handen,
dan is er eerbied.
Is dat zo ?
Er is geen eerbied in wat jij doet.
Waar is jouw wapen ?
Potver...
Jij bent hier niet voor 't hert, wel ?
Wat is dat ?
Jij denkt dat je op me kunt jagen met die geweren ?
Jullie geweren tegen mijn mes.
Wat, ben je gek ?
Wat denk jij ?
Ja, nou, drijf 't niet te ver, klootzak.
Verdomme, waar ben je ?
Kom maar hier, baby.
God !
Wil je er een beetje antivries in ?
Zo koud is het buiten niet.
Misschien voor jou niet.
Ik dacht dat je op de wagen zat.
De wielen vielen eraf.
Krijg je koorts ?
Nee. Ik ben die verdomde kou zat.
Ik hou ook niet van de dooi.
Nou, neem heet water in een fles.
Laat die jou 's nachts gezelschap houden.
Ik wil geen heet water in een fles.
Ik wil naar Californië voor een paar weken,
vang een volbloed voor me in Del Mar,
een beetje vissen
Ze zeggen dat de geelstreepvis
in je boot springt om deze tijd van het jaar.
Sam, de geelstreepvis bijt niet in deze tijd van het jaar.
Hallo, Ted.
L.T.
Hoe wist je dat ik het was ?
Ik zag je varkenspoot sporen.
Wat doe jij hier zo ver naar 't noorden ?
Van Zandt wil dat ik je iets laat zien...
persoonlijk.
't Is alweer een paar jaar geleden.
Okachobi, 1996.
Ja, jouw agenten werden zo bang van de alligators hier beneden.
Weet je nog dat 1 gozer het in z'n broek heeft gedaan ?
Mike Haney. Ja, dat was lachen.
Daarna ben je min of meer verdwenen.
Ja, ik heb nog een tijdje gewerkt, en toen ben ik gestopt.
Ben in Portland drie jaar nu.
We hebben een paar keer geprobeerd je te bereiken.
L.T. mag ik je wat vragen.
Ja.
Wat, in hemelsnaam, doe je hier ?
werken voor het het Wildlife Fund.
Je hebt veel moeite gedaan om helemaal hierheen te komen.
Weet je, jij bent een moeilijk te vinden man.
Nee, dat ben ik niet.
Hoe moeilijk is het als jij me gevonden hebt ?
Van Zandt denkt dat het belangrijk is.
Hij denkt dat alles belangrijk is.
Dit keer is het anders.
Ik doe dat soort werk niet meer.
Wil je echt niet even kijken ?
Ik wil dat niet meer.
Alles wat we van jou vragen is, om er een blik op te werpen, L.T.
Hé, Tom, kunnen we een afdruk van die papieren krijgen ?
Ja, natuurlijk kan dat.
Alsjeblieft doen, en van de deurkrukken.
Harry, ik begrijp dat, maar ik ben bezorgd
over het aantal van SWAT-agenten.
Ik wil deze jongens levend pakken.
Reed, een aantal van je mannen zijn nodig
aan de andere kant van de kloof.
Ik wil dit gebied afsluiten
en de omtrek vaststellen
Je zegt het maar, Abby. wij zijn hier om te helpen.
Bonham, ben je in orde ?
Nee !
Ik haat deze dingen. Ik heb hoogtevrees.
Ik ben Abby Durrell. Ik ben de ASAC hier.
Ik ben er niet zeker van wat Harry jou verteld heeft, maar...
Vertel me wat hij zei dat jij me moest vertellen
Wij nemen het hier over
De twee mannen werden een halve mijl hier vandaan gevonden.
Zij werden vermoord met een bijl,
toen ontdaan van hun ingewanden, in wat lijkt op een rituele manier
Elk vitaal orgaan was doorgehakt.
Een deputy praat nu met de lokale Paiute chief.
Er is geen Paiute ritueel voor het slachten van een menselijk lichaam.
De beide doden zijn alle twee aangekleed en gevierendeeld.
Op dezelfde manier als je bij een hert doet.
Paiute zijn van streek door...
Paiute zouden niet aankleden en vierendelen
een stel jagers tenzij...
Wat ?
Hij van plan was om ze op te eten.
Er waren twee mannen vermoord op dezelfde manier
vorige week in Washington State.
Zij waren Forest Service Rangers,
zodoende hebben wij rechts- bevoegdheid gekregen.
Waar zijn de lichamen ?
We hebben ze gisteren naar 't lab gestuurd.
Moet je ze zien ?
Nee.
Je hebt hier teveel mannen en paarden.
Al die sporen, dit is... chaos.
Hebben ze een jagershut of een koeler om vlees in te pakken ?
Niet binnen een radius van vijf mijl.
Niets.
Heb je een kampeerplek ?
We zoeken nog.
Wat weet je van de slachtoffers ?
Zover we weten, alleen een stel zakenmannen uit Medford.
Wat kunnen we nog meer voor je doen ?
Niets.
Vraag iedereen om zich terug te trekken.
Bobby, laten we iedereen hier weg zien te krijgen.
Jullie jongens, iedereen, we gaan, Terug trekken. Kom op.
Laten we gaan !
Ja, iedereen !
Dit is 'm.
Wie ?
De man die dit heeft gedaan.
Op dit moment, zijn we niet zeker
hoeveel moordenaars er waren.
Alleen een.
Hoe weet je dat ?
Hij liet zijn handtekening achter
precies daar in die boom.
Mr. Bonham, de overledenen waren twee gezonde, vaardige mannen.
- Ze hadden geweren
met een geavanceerd vizier er op.
Een van de twee had een negen millimeter revolver
zat nog in zijn jas.
Ja.
Nou, het lijkt niet waarschijnlijk dat een man
met een bijl dit zou kunnen...
Hij gebruikte niet zijn bijl.
Hij heeft een mes gebruikt met kartels aan een kant
en een glad lemmet aan de andere.
Jij zegt dat een man met een mes
gooide het naar deze boom en toen vermoorde hij deze twee mannen ?
Ja. Hij droeg maat tien van schoenen zonder profiel,
bijna als een slipper...
Lijkt hier wel op.
Hij is daar ergens.
jij gaat daar niet alleen heen.
Dat is mijn manier van werken.
Neem dit.
Dat heb ik niet nodig.
Doe me een plezier.
De batterij is volledig geladen,
Let er alsjeblieft op dat je 'm aan laat.
Heb je geen revolver ?
Ik hou niet van revolvers.
Wel, hoeveel tijd geven we je ?
Wanneer ik niet terug ben in twee dagen,
dan betekent dit dat ik dood ben.
L.T.
Herinner u zich me ?
Nee.
U hebt me onderricht.
Ik heb veel mensen onderricht.
Hoe komt het dat u mijn brieven niet hebt beantwoord ?
Hoe komt het dat jij deze mensen in stukken hakt ?
Heeft u gezien
welke vizieren ze gebruikten ?
Dat waren geen jagers, L.T.
Dat waren vegers.
Je moet je gaan aangeven, zoon.
Naderen.
- Hij ligt. - Ligt. Hij ligt !
Blijf daar. Niet aanraken.
Ik heb een revolver gevonden.
We kunnen je zien !
Dichterbij.
Ga het melden !
Dichterbij !
30 yards rechts van jou !
Neem hem mee.
Kam het uit !
L.T.
Harry.
Je deed het geweldig.
Dank je.
Hij is er een van jou, of niet ?
- Ja. - Dat dacht ik al.
- Hij is onze man ? - Ja.
Enig idee waarom ?
Nee.
Dat is dan jouw werk.
Heeft u zin in koffie ?
Nee, dank u, mevrouw.
U hoeft niet met ons te praten
wanneer u dat niet wilt.
Ik begrijp dat.
Zou u ons uw naam willen vertellen ?
Daar kunnen we mee beginnen.
Hij kent mijn naam.
Waarom verteld u me niet
wat er in het bos gebeurde ?
Wist u dat
zes miljard kippen zullen sterven,
dit jaar in het slachthuis ?
Wat heeft dat te maken
met wat er gebeurde in Silver Falls ?
Wat wanneer er een soort boven ons in de voedselketen zou staan ?
Hoe zou u zich voelen
als die soort alle respect voor ons zou verliezen
en zou beginnen met ons af te slachten, helemaal ?
Ik weet het niet... maar het is erg interessant.
Begrijpt u het ?
O, ja.
Prima.
Wat wilt u ons vertellen Mr. Bonham
U wilt het me niet vertellen ?
Ik zou graag met hem willen praten over operatie Black Eagle
en Mongoose, Cobra...
Kop dicht ! Wil jij jezelf dood hebben ?
Zijn naam is Aaron Hallam.
Sergeant Eerste Klas Aaron Hallam.
U herinnert zich, Sir.
Jij praat over rotzooi die nooit gebeurd is.
Ze nemen dit op, bud.
Goed. Dan is er een tape.
En die tape zal nooit zeggen
wat jij wilt dat het zegt, nietwaar ?
Wat doe ik dan hier, mensen ?
Mort, je moet me hiermee helpen.
Is dit onze man of niet ?
Ik weet dat er variabelen zijn, Mort.
Er zijn altijd variabelen maar een variabele kunnen we niet aanklagen.
Hé, baas.
Sir, we hebben begrepen dat u een man heeft genaamd Aaron Hallam
hij is bij u in gevangenschap
Hoeveel weet u over Mr. Hallam ?
Geboren in 1968.
Getogen in Barrow County, West Virginia.
High school gelijkend,
alhoewel hij bovengemiddeld scoorde in natuurkunde.
Ging bij 't leger op z'n 18de.
Dat is het vreemde.
Wat, meneer ?
Nou, het verteld ons niet echt iets over hem.
Het dossier is niet compleet.
Niet eens een ontslagdatum.
Sergeant Hallam is onofficieel geregistreerd
als vermist in actie, meneer.
Onofficieel ?
Dat is een dekmantel.
Dat betekend dat hij nog steeds voor u werkt.
Wij zijn hier om uw gevangene over te nemen, meneer.
Dit is geen militaire basis.
Uw man heeft waarschijnlijk gemoord en verminkt
en dat bij vier jagers op federaal grondgebied.
Ik denk dat u hier even naar moet kijken, meneer
Tenzij we zijn belegerd door een vreemde mogendheid
en officieel in oorlog zijn,
heeft uw hier geen autoriteit.
Kijk, ik weet dat je hier weg wilt,
maar we wachten op de resultaten van de bloedtest,
en ik heb je verklaring nodig.
Heb je dat ding ooit gebruikt ?
Bedoel je, of ik op iemand heb geschoten ?
Ja.
Zou jij 't zelfde vragen aan een gozer ?
Ja.
Nou, in dat geval ja dat heb ik.
Moeten we hier verder op doorgaan ?
Nee.
Geen fraai uitzicht op de stad.
Het is een rimboe.
Wat is jouw relatie met Hallam ?
Ik heb 'm getraind.
Om wat te doen ?
om te overleven...
Ik heb 'm getraind om te doden.
Ik heb veel mensen getraind
Weet je, de besten van de besten, dat soort.
Ik heb je dossier opgevraagd.
Jij bent nooit in 't leger geweest.
Nee.
Je hebt alleen voor ze gewerkt.
Ja.
Op contract.
Ja.
Je praat er niet graag over, is 't niet ?
Nee.
M'n vader was... Kolonel in het leger.
Toen mijn broer gedood werd in Vietnam,
besloot hij om niet nog een zoon te verliezen
in die oorlog.
Einde verhaal.
Pa was een spoorzoeker voor hij in 't leger ging,
en ik heb het van hem geleerd.
Hoe zit 't met Hallam ?
Hij is bijzonder.
Hij kan iemand vermoorden... zonder wroeging.
De meeste mensen die hij heeft gedood
hebben nooit geweten dat hij in dezelfde ruimte was.
Wat vind jij daarvan ?
Nou, dat weet ik niet.
Ik heb zelf nooit iemand hoeven te doden. Ik...
Ik leerde het aan anderen.
In veel opzichten, is Hallam een goede soldaat.
Na de missie in Kosovo, kreeg hij een andere
gevoelige opdracht... Onofficieel.
Hij ging te ver.
Veel onschuldige verloren hun leven.
Hallam's gevechtsstress
zat zo diepgeworteld, het werd een deel van zijn persoonlijkheid,
en het is onmogelijk om 't terug te draaien.
Hij is een moordmachine.
Er is geen mogelijkheid dat hij aangeklaagd kan worden
of berecht tijdens een open zitting.
Hij kan niet vervolgd, geïnterviewd
beschuldigd worden van een misdaad, of neergezet worden als een psychopaat.
Zijn foto kan niet in de krant verschijnen.
Voor zover de wereld weet, meneer,
bestaat Aaron Hallam niet.
Hij is een van hun.
Zij zullen dit afhandelen.
Weet je waarom je hier bent, Aaron.
Je bent over de grens gegaan.
Het was te slordig, man.
Jij moet precies zijn.
Dat was zijn familie niet.
Het waren soldaten, Dale.
Er was geen back-up, er was geen uitweg.
Ik ben in de val gelokt.
Dat is gelul.
Je hebt 't verkloot.
Jouw acties resulteerden in het verwonden en doden
van ongewapende burgers.
Ze hadden wapens.
Weet je, dat is het probleem...
jij kan de haaien niet meer van de andere vissen onderscheiden.
Gebruiken ze dat nu ?
Het schijnt pijnloos te zijn.
natuurlijk, hij zou het nooit voor zichzelf gebruiken...
Laat 'm gaan, Aaron ! Laat 'm gaan nu !
Jij vliegt naar Vancouver ?
Ja.
En dan overstappen ?
Nee. ik rij. Duurt ongeveer acht uur.
Da's waar... jij houd niet van vliegen.
't Moet het waard zijn.
Dit is een speciale plek.
Je zou eens moeten komen.
Ik denk dat je het er mooi vind.
Je hoeft er niet steeds twee revolvers te dragen.
Ik bedoel, je figuur... verandert.
Het is een open uitnodiging.
Is het pijnloos, Dale ?
We hebben dokters nodig !
Het gaat exploderen !
Kijk of je 'm kan helpen.
Nee, dat lukt niet !
Laat iemand die gozer helpen.
Weet iemand wat er aan de hand is ?
Is er iemand onderweg ?
Paramedisch
Ben je in orde ?
Paramedisch
Bel 911.
Ik ben in orde.
Mijn vrienden zitten daarin.
Haal 'm eruit !
Ik ben in orde.
Ze zijn onderweg.
Verschrikkelijk.
Haal 'm eruit !
Ik hoor je niet... je valt weg.
Alstublieft, laat uw bagage niet zonder toezicht.
Anders word het ingenomen.
Is goed, jij gaat daar heen
- Oké, ja. - dan ga ik daarheen, oké ?
Goed.
- Kom op.
Een, twee, drie,
vier, vijf, zes,
zeven, acht, negen, tien.
Klaar of niet, ik kom.
31 punten.
Het was het vierde nadeel in de laatste...
Mag ik uw aandacht, alstublieft
Dit is de laatste oproep voor vlucht 233...
In een andere actie,
DE 76ers 89 tegen 82.
Jerry Stackhouse scoorde 29 punten voor de Pistons...
copgevend op 14 seconden halve turnovers
door de 76ers.
Alan Iverson die word belemmerd door blessures...
al een heel seizoen, blijft op de bank,
en het is nog niet bekend Wanneer hij terugkomt
in de basis.
Raptors' ster Vince Carter die ook word geplaagd door blessures
het hele seizoen,
kan weinig doen om zijn ploegmaten te helpen...
ziet er zeker en vastbesloten uit...
We hebben een nieuwsonderbreking.
We gaan naar correspondent, Jeff Gianola,
Dit is live, buiten de tunnel naar Forest Park.
Jeff ?
Ken, we zijn net ter plaatse gearriveerd
er is een verschrikkelijk ongeluk net buiten de tunnel
in Forest Park.
Dit lijkt op een soort bus,
dat mensen vervoerde.
We kunnen je vertellen dat er...
Arm... laag...
herstel.
Arm... laag... herstel.
Ik leer jullie hoe te doden...
snel, accuraat, efficiënt
Het wordt een reflex.
Je leert hoe je het strijdtoneel nadert
en opgaat in de schaduw.
Je leert hoe te overleven... of je zult 't niet !
Klaar ?
Arm... hart... been... long.
Handvat andersom.
Breng je mes naar de binnenkant van zijn arm hier,
door al het weefsel,
trek zijn vinger weg van de trekker,
en tegelijkertijd, over zijn linker schouder,
grijp de riem, wurg 'm.
Nu komen we in zijn hart
via zijn strot
en breng 'm naar de grond.
Erg goed.
Ga.
Arm, keel, hart, been, arm, long.
Goed. Goed.
In zijn dij hier,
snij door de dij en de slagader,
in deze dij en die slagader.
Je ziet dat deze arm in de weg zit.
Het kan je niets doen.
Het enig wat deze arm kan
is voorkomen dat je een longpunctie kunt doen.
Druk deze arm over zijn gezicht,
ga in zijn long.
Nu, arm, nek, hart, been, long.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes.
Een... twee... drie...
krachtig vier... vijf... zes.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes...
Maak deze steek met veel kracht.
Je zoekt zijn ruggengraat
Daar gaan we.
Ga.
Daar gaan we.
Nog een keer.
L.T...
Volgens mij kan ik dit niet meer.
De nachtmerries worden erger.
Ik denk dat ik gek word, L.T.
Ik moet met je praten.
Ik weet niet
of jij mijn brieven hebt gehad, L.T.
Ik moet met je praten.
Je bent als een vader voor me geweest.
Schrijf alsjeblieft
Wanneer je eenmaal mentaal in staat bent om te moorden,
word het fysieke deel makkelijker.
Het moeilijkste is...
om te leren om het uit te schakelen.
Op dit moment, is alles wat we zeker weten
is dat we drie doden hebben.
We weten niet of er andere passagiers waren
in de bus toen deze crashte.
Toegang is erg beperkt.
We hebben geen nieuwe informatie van de politie of de F.B.I.
De bus schijnt een militair voertuig te zijn,
mogelijk het type voertuig dat gebruikt word om personen te vervoeren.
We proberen om dit bevestigd te krijgen.
Nog een keer, informatie erg summier
Hulpdienst is nog steeds ter plaatse,
samen met F.B.I. agenten en technici.
We krijgen geen reactie van de F.B.I. agenten.
Wat is er gebeurd ?
Hallam is ontsnapt.
Hallo, Irene.
Aaron.
Je liet me schrikken.
't is goed je te zien.
Ik luister niet meer naar jou, Aaron.
Alles wat je me verteld heb was een leugen.
Ik zou nooit liegen tegen jou, Irene.
Waar ben jij de laatste 6 maanden geweest ?
Wat klusjes voor de regering.
Dat is een leugen, Aaron, dat is een verdomde leugen.
Maak dat je weg komt.
Ik wil jou hier niet meer zien.
Aaron ?
Aaron, je bent terug !
Hoi, Loretta.
Het is goed je te zien.
Ik heb je erg gemist.
Hoe is 't met m'n grote meid ?
Waar ben je geweest ?
Loretta, ga je huiswerk maken.
Mag ik nog even blijven ?
Dat kan later.
Blijf je voor het eten, Aaron ?
Ga aan je huiswerk.
Denk maar niet dat je zomaar
terug kan komen, in ons leven, Aaron.
Dat begrijp ik, Irene.
Ik weet niet eens wat voor werk je doet.
Heb je in mijn kast gekeken ?
Hoe zou ik dat kunnen ?
Je hebt er vier sloten op zitten.
Welk spoor is dat ?
Een eekhoorn.
Dat klopt.
Waar is de volgende ?
Hou 't laag. Waar is de volgende ?
Weet ik niet.
Hou 'm gelijk.
Zie je ? Elke negen inches.
Dat is het galop patroon.
Elke negen inches.
ja, ik zie het.
Welke is dit ?
Dat is een wasbeer.
Hoe komt het dat je er nooit een ziet ?
Wel, ze verstoppen zich om te overleven.
Mensen hebben geen respect meer voor dieren.
Ze drijven ze op of doden ze
bij elke kans die ze krijgen.
Dat is zielig.
Het is Kitty maar.
Hier, Kitty.
Nee, je moet hem nu niet lastigvallen.
Waarom ?
Hij is aan 't jagen.
Weet hij dat we hier zijn ?
Dat weet hij.
Hoe ?
Hij kan het voelen.
Ze is zo blij dat ze je ziet.
Ga zitten.
Wat is dat ?
Je moet dit verlaten.
Je moet weg uit Portland.
Waar heb jij het over ?
Je bent in gevaar, Irene.
Waarom ben ik in gevaar ?
Jij en Loretta.
En ze zullen komen en je huis verbranden.
Waar heb je het over, Aaron ?
House of Leader... we hebben zicht.
Goed. Blijf paraat voor onderschepping.
Goed, liefje, wacht op me, na school.
Ik zal er zijn om je op te halen, oké ?
Is goed. Is alles in orde, oké, Mammie ?
Dik in orde, schat.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou
See you later, alligator.
Bye
The Leader's naderen doel
Oké. We hebben haar.
Irene Kravitz ? Agent Durrell.
Is dat uw kleine meid ?
Loretta, is 't niet ?
Dat klopt.
We willen graag met u praten.
Over wat ?
Alleen routine, echt,
maar het zal makkelijker zijn wanneer we naar binnen gaan
Wanneer we terug moeten komen met een bevel tot aanhouding,
zal het geen routine meer zijn.
Gaat u ergens heen, Mrs. Kravitz ?
Nee, ik ben aan 't opruimen, orde op zaken stellen.
We zijn op zoek naar een man genaamd Aaron Hallam.
Heeft u hem gezien ?
Niet de laatste maanden.
Maar u kent hem.
Heeft dit te maken met zijn werk voor de regering ?
Wanneer heeft u hem voor 't laatst gezien ?
Ik kan me niet herinneren Een paar maanden geleden.
Hij... ging gewoon weg.
Zo is hij.
Is hij hier, Irene ?
Waar gaat dit over ?
Wat heeft Aaron gedaan ?
Gaat u zitten, Irene.
Niemand heeft gezegd dat hij iets gedaan heeft.
F.B.I. zou hier niet zijn als hij niets gedaan had.
Wanneer heeft u Aaron ontmoet ?
Acht maanden geleden, ongeveer.
Is een poosje gebleven, en ging toen weg.
Zei hij waar hij heen ging ?
Mrs. Kravitz, is hij nog hier ?
Ik zei dat ik hem in geen maanden heb gezien.
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen ?
Sorry, meneer, waar gaat u heen ?
Irene, je helpt hem niet
en je helpt je dochter niet...
Wat weet u van mijn dochter ?
U wilt dat er iemand is voor haar, dat begrijp ik,
maar u moet oppassen, voor haar veiligheid.
U moet zichzelf afvragen,
is dit de juiste man
voor mijn dochter ?"
Wat heeft Aaron gedaan ?
We willen alleen met hem praten.
Heeft hij iemand gedood ?
Kom binnen.
Geef je om deze mensen, Aaron ?
Jij gaat ze pijn doen.
Hier om me op te ruimen, L.T. ?
Je weet dat ik dat niet doe.
Hoe weet ik dat ?
Ze komen hier voor jou.
Dat doen ze al heel lang, L.T.
Je moet je verantwoorden voor wat je gedaan hebt.
Ik moet leven met wat ik gedaan heb.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Ik vertrouw je niet, L.T.
Wanneer je deze lijn overgaat,
moet jij bereid zijn om me te doden.
Niet bewegen.
Handen achter je hoofd en ga liggen.
Ik zei, liggen, nu.
Zakken.
Ga op de stoep !
Dat is een Silver Star.
Dat is een schets die ik van een mes gemaakt heb.
Dit is aan jou gericht.
L.T. die jongens die je getraind heb, komen en doden me...
zij zijn geen soldaten, zij zijn robots.
We hebben een positieve ID bij de river-front bouwplaats.
We zijn op weg daarheen,
over.
109 die locatie.
Dit is hoofdagent Van Zandt, Agent Moret.
Dit is voorman, Hank Hooker.
Een van de jongens zag 'm hierin rijden
Vlakbij de tunnelingang, daar.
Hoeveel mannen werken hier ?
Misschien 36. Ze komen er aan.
Wacht, we moeten de precieze getallen hebben.
Ik heb een plattegrond nodig, goed ?
Prima, er is een overzicht.
Het is opgedeeld in vier delen.
Hij is waarschijnlijk daar naar beneden
in de rode sectie, dat is tunnel acht tot 12.
Tot hoever loopt dat door ?
Ongeveer 12 straten, recht naar 't centrum.
Wij nemen de rode sectie.
Alleen onze mensen, Ted.
Prima, laat me de andere drie ingangen zien.
Daar is hij er in gegaan.
Hier zijn nog drie ingangen.
Blokkeer ze compleet.
Sluit ze af !
Ik heb het.
F.B.I. !
Kom bij die paal vandaan met je handen omhoog.
Laat me je handen zien.
720, dit is Number One.
Ik heb nu back-up nodig,
rode sectie, tunnel "A."
Hoor je me ?
Ik zei dat je daar vandaan moest komen.
Kom achter die verdomde paal vandaan !
Ongeveer halverwege.
- 60. - Radio is dood.
Jezus Christus.
Bobby !
Laat zitten ! Raak 'm niet aan !
Open zijn mond.
Houd druk op de wond.
Commando Post, dit is Number Two.
We hebben een gewonde agent, sector rood, sector rood.
Geef hem EMTS nu !
Bobby... Bobby...
Bobby, luister naar me.
Bobby, luister naar me !
Sorry, man.
Te voet !
Te voet ! Te voet !
Number Twee, Three-Charlie-One.
Verdachte gezien, te voet, eastbound, tweede rijbaan.
Hawthorne Bridge.
Sluit de brug af.
Twee SWAT teams onderweg. Over.
Haal iedereen van de brug.
Laat de auto !
Excuseer me.
Liggen !
Laten we dit tussen ons houden.
Sta me niet in de weg !
Laat iedereen gaan liggen.
liggen, nu !
Liggen ! Liggen !
Hij is op de toren !
Dit is onze kans !
Hij is op de toren !
Vuur !
Niet schieten !
Stop met schieten !
Kapitein, Ik heb op elke brug twee of drie officieren nodig.
veeg de Western zuid muur schoon,
en sluit de fietspaden af SWAT...
Aan beide zijden van de rivier een team.
Scherpschutters om de teams te dekken.
Je kunt je mensen van de rivier af halen.
De constructie is sterk genoeg om 'm te dragen,
en die knul zwemt als een vis.
Dit is onze show, Bonham. Hier zijn we goed in.
Hoeveel mensen, ben je bereid kwijt te raken ?
Hij zal doden
- zoveel als hij kan. - Bonham...
besluit wat je een acceptabel dodenaantal vind.
Stop ermee !
Jij wilt meer lijken,
dat ga je krijgen wanneer je deze jongens
de oorlog laat verklaren tegen mijn jongen.
Ik heb 'm gemaakt en ik kan hem stoppen.
We hebben twee van onze mensen verloren...
De beste agenten waarmee ik heb gediend.
Hallam is van ons.
Wanneer je daar een wrak ziet, laat het me weten...
We krijgen een voertuig daar.
Als hij leeft, komt hij daar niet in.
Echt.
- Hallam ! - Op de grond !
God zegt tegen Abraham, "Dood voor mij een zoon."
Er komt een man en die neemt namen
en hij beslist over wie vrij is en wie de schuld krijgt
Niemand word gelijk behandeld
Er is een gouden ladder naar benden
wanneer de man komt
gaan je haren rechtop staan
van de vrees in elk drankje en elke maaltijd
Neem deel aan de laatst aangeboden beker
of verdwijn in potaarde
Wanneer de man komt ?
Hoor de trompetten, hoor de doedelzakken
Honderd miljoen engelen zingen
De menigte marcheert naar de grote keteldrum
Stemmen roepen, stemmen huilen
Sommige worden geboren en anderen zijn stervende
Alpha en Omega's rijkdom kome
en de wervelwind is de doornboom
De maagden versieren hun pruiken
en de wervelwind is de doornboom
Het is moeilijk voor u om tegen een priester te schoppen
Tot Armageddon, geen Shalam, geen Shalom
Dan roept de haan zijn kuikens naar huis
De wijze mannen zullen voor zijn troon buigen
En aan zijn voeten stallen zij hun gouden kronen uit
Wanneer de man komt
wie onrechtvaardig is, laat hem onrechtvaardig zijn
wie rechtvaardig is, laat hem rechtvaardig zijn
wie smerig is, laat hem smerig zijn
Luister naar de woorden lang geleden opgeschreven
wanneer de man komt
Hoor de trompetten, hoor de doedelzakken
Honderd miljoen engelen zingen
De menigte marcheert naar de grote keteldrum
Stemmen roepen, stemmen huilen
Sommige worden geboren en anderen zijn stervende
Alpha en Omega's rijkdom kome
en de wervelwind is de doornboom
De maagden versieren hun pruiken
en de wervelwind is de doornboom
Het is moeilijk voor u om tegen een priester te schoppen
In afgemeten ons en pond
Wanneer de man komt.
Ondertitel: Ondertitels.nl Syncronisatie: WonderWally